Some ( Junggigo ft Soyou) English Translation

Sometimes, I get annoyed without even knowing
But my feelings for you haven’t changed
Maybe I’m the weird one, I thought
As I struggled by myself
While tossing and turning alone in an empty room
The TV plays reruns of yesterday’s drama
As I hold my phone
That doesn’t ring until I sleep

These days,
It feels like you’re mine, it seems like you’re mine but not
It feels like I’m yours, it seems like I’m yours but not
What are we?
I’m confused, don’t be aloof

It feels like we’re lovers,
It seems like we’re lovers but not
Whenever you see me, you act so vague to me 

These days, I hate hearing that I’m just like a friend

I want to open my eyes to your text every morning

I want to fall asleep with your voice at the end of the day
On the weekends, I want to hug you
In front of a lot of people as if I’m showing off

These days,
It feels like you’re mine, it seems like you’re mine but not
It feels like I’m yours, it seems like I’m yours but not
These days, I hate hearing
That I’m just like a friend

I don’t like you, don’t like you these days
But I only have you, I only have you
Clearly draw the line for me
Don’t pull out
But confess your love to me

Pretending that we’re just friends,
Acting like we’re lovers, don’t do that
The more I think about it,
I get more curious about your real feelings
Girl you’re so ambiguous,
I can’t do anything or maybe I’m expecting a miracle, lotto
I want a clear sign but I forget when I see your smile

These days,
It feels like you’re mine, it seems like you’re mine but not
It feels like I’m yours, it seems like I’m yours but not
Don’t just laugh like you don’t know
And stop this now, be real with me
Don’t put me in your heart and look elsewhere
Why don’t you stop acting like you don’t know?
Don’t give excuses that you’re tired
But hurry and tell me, I love you~

I love this song, so much :)